Вроде не первый год в интернете, а пользоваться простыми средствами вставки не умеем.
Скопировали URL изображения в буфер. Нажимаем слева внизу "....выберите файлы ..."
В "имя файла" вставляем ссылку. Изображение скачивается на локалку, затем загружается с локалки на сервак.
Если вы хотите, чтобы была кнопка вставить удаленное изображение по ссылке - то на данном форуме данная кнопка всегда была отключена. Т.к. во первых на многих сайтах стоит запрет на использование своих изображений кроме как на их домене (hotlink по реферу), во вторых при удалении изображении на стороннем сайте или кончине сайта, картинка исчезнет и на форуме.