asdzzz.74

Изучение Технического Английского

5 сообщений в этой теме

asdzzz.74    3

Ребята! Подскажите кто с чего начинал. PDF в три странички не проблема разобраться можно, а вот в сотни две проблематично без знания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
lom    0

+1 к вопросу!

Подскажите, как обучались?..

Может быть кто-нибудь курсы технического английского порекомендует? Искал в Москве - ничего дельного не нашел(((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

сейчас почти во всех технических вузах можно дополнительно получить специальность переводчика в сфере проф коммуникаций, только вот студенты туда не особо рвутся

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сталкивался с переводом тех. английского на русский. поступал следующим образом: сидел днями и часами копировал и вставлял в гугл переводчик, потом сам редактировал перевод, правда есть одно но. Надо знать в этой области, по кот. переводишь текст не мало в техническом и теоритическом смысле. Вот. С начало сидел днями и переводил по 2-3 листа в день, а потом по 10 - 15 стал шпарить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
UTSource

Найдите миллионы труднодоступных

электронных компонентов

Сталкивался с переводом тех. английского на русский. поступал следующим образом: сидел днями и часами копировал и вставлял в гугл переводчик, потом сам редактировал перевод, правда есть одно но. Надо знать в этой области, по кот. переводишь текст не мало в техническом и теоритическом смысле. Вот. С начало сидел днями и переводил по 2-3 листа в день, а потом по 10 - 15 стал шпарить.

Гугл иногда так криво переводит, редактирование получается равно переводу заново. Хотя да, иногда помогает. остаётся понять, когда правильно, когда криво. для этого всё равно надо знать грамматику, помимо предметной области.

Ребята! Подскажите кто с чего начинал. PDF в три странички не проблема разобраться можно, а вот в сотни две проблематично без знания.

Английский в институте + учебник Бонк + учебник Климзо + предметная область

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сообщения

    • Руслан, а вот тут, я на стороне тётки-экстемитки, в конце концов телик покупаю не для того чтобы его тупо везти на дачу, а чтоб его там смотреть! Покупатель может быть и не в курсе тонкостей эфирного вещания. И менеджер должен был все вопросы разъяснить покупателю перед покупкой, вплоть до: есть ли на даче электричество? и какого оно качества ели есть?. Ну и дай то Бог, чтобы тётка отсудила себе бесплатную антенну!! С уважением, Сергей.  
    • Частая разморозка требуется только для "ноу-фроста", для статического охлаждения интервал может быть и больше. Насчёт всяческих "костылей" - как я понял, предполагается коммерческое использование хол-ника. И может возникнуть ситуация, при которой стоимость испорченной продукции на порядок перекроет экономию от "простого и дешёвого решения". Поэтому я всё-таки за полноценный контроллер, позволяющий регулировать t в самом шкафу и контролировать зашубливание испарителя, плюс - управление вентилятором. 
    • Работает . Транзисторы занимаются своим делом - обеспечивают скоростную ОС . ОУ LM358 - своим - обеспечивает ОС по постоянке . Параллельный   канал , вроде называется .
    • Я особо не разбираюсь из за чего ) просто при подключении 12В авто лампы блок уходит в защиту, что то менее мощное питает нормально.  
    • да с таймером не проблема у меня в оранжерее стоит 4 шт. - 1 могу вообще без проблемы снять - меня само решение не радует - как по моему термостат проще подкрутить. А вот разморозка раз в неделю меня не радует=(( цель долгого хранения при заданной вилке, при влажности 75 (со снижением, но это я сделаю) в камеру будет заселяться бактериальная культура соответственно вентиляция и открывание дверок для проветривания желательно исключить как и резкие перепады температуры). З.Ы.: Естественно циркуляция внутри объема будет постоянная...
    • Тогда уж Стратовариус или какая-нить готика. Олд-скульные носители такое не терпят. Особенно на чердаке в морозы.
    • это считается естественным отбором по теории Дарвина! Если нет денег, а главное - нет ума, то на кого обижаться, если вместо белых грибов в лесу насобирал и обожрался синюхами?! Или от безденежья полез сам ремонтировать проводку в щитке? И т.д. и т.п. ... Что таких жалеть? Тем более, что зачастую грамотность и материальное благополучие + трезвый ум - соседствуют друг с другом.  И я НИКОГДА не жалел подобных жмотоклиентов-нищебродов. А на вопрос ЧТО ДЕЛАТЬ ТЕПЕРЬ - отвечал - выбросить и быть умнее впредь.  Я могу "по нотам"  разложить и прокомментировать случай с "буком" - только легче ли станет Клиенту?! Одно ЭТО намекает на полную безалаберность и пофигизм клиента ... и не на последние он его покупал, иначе бы в первую же секунду распечатал и проверил желаемое приобретение ... Хуже, когда попадается туп@рылый клиент-экстремист. Рассказывали случай, как одна самоуверенная тетка с понтами пыталась устроить скандал в магазине после покупки ТВ и довести это вплоть до суда. Требовала, чтоб ей поставили на ее даче, куда она его привезла после покупки, БЕСПЛАТНО антенну, поскольку ее НЕ ПРЕДУПРЕДИЛИ в магазине, что на ее даче он не будет показывать так, как в магазине!