sunday

English-russian Technical Translation

34 сообщения в этой теме

my504    369

Это эмиттерно-связанная логика (ЭСЛ).

Полное название микросхемы MC10502. Quad 2-input NOR Gate.

Или по русски - четыре элемента 2ИЛИ-НЕ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Это эмиттерно-связанная логика (ЭСЛ).

Полное название микросхемы MC10502. Quad 2-input NOR Gate.

Или по русски - четыре элемента 2ИЛИ-НЕ.

Спасибо большое!

(Мне почему-то уведомления об ответах не приходят, постому я так поздно благодарю :blink: )

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Образовался ещё один вопрос:

VCSEL - лазер с вертикальным резонатором и поверхностным излучением

Они бывают двух видов (по крайней мере, мне встретились :rolleyes: ):

oxide-confined - ограниченные оксидным слоем

и

ion-implanted - ионно-легированные? ионно-имплантированные?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Впервые на русском языке! Работаем с микроконтроллерами STM32F7(на основе STM32F7 Online Training)

Цикл материалов на основе STM32F7 Online Training от компании STMicroelectronics. Описаны функциональные блоки и инструменты разработки для семейства микроконтроллеров STM32F7, охватывающие тематику системной периферии, памяти, безопасности, аналоговой периферии, цифровой периферии, таймеров, экосистемы.

Подробнее>>

mil_alex    17

вообще ведь имплант = "врастение" т.е. plant растение, то, что куда-то сажают (в грунт)

с одной стороны, имплантированные неплохо звучит с точки зрения созвучия и близости оригиналу

а с другой - когда речь идет о внедрении примесей, у нас для этого слишком много терминов (диффузия, внедрение, напыление, легирование...) и я бы не взялся доказывать, какой лучше

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Можно, конечно, сконструировать самой, но наверное существует уже устоявшийся термин?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

есть где нибудь таблица самых распространеных переводов технического английского? :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
mover    0

спроси на тематических сайтах по переводу и изучению английского может там помогут

тут к примеру englishpost.ru

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Igel    3 978

к словарю выше не относитесь слишком доверчиво

я бегло просмотрел, есть недостаточно полные и ошибочные толкования

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сообщения

    • @kotosob  Не бухти не зная человека... ! Я бы рад хоть день или месяц поработать в компании или под руководством Алексея.... Даже бесплатно, но живу далеко..  Не знаешь про что речь - не говори об этом.
    • Здравствуйте! Иметься av ресивер BBK AV220, суть проблемы, по аналогу звук работает, по цифре нет. Подскажите куда смотреть и с чего начинать. Из приборов мультиметр и осциллограф иметься. Заранее благодарю.
    • Проверил R34 (на котором катушка намотана) - магнитится, зараза. А рядом R32 и реле - оба магнитятся, что не есть, наверное, хорошо. Может катушку намотать без резистора и подпаять сверху в термотрубке? Или тип резистора подскажите, пожалуйста. 
    • И как ещё должна эта приблуда работать? Я к чему - кнопки переверните на 90 градусов. Долго ли будут играть на нём? Не думаю. Вот если бы включено было на постоянку, тогда другое дело. Да и на восьмиомниках на 30в питание дают на звуковой частоте.
    • ..!???..Пустомеля,да только..Не вы такой первый, с *высокими* технологиями,на радиолюбительком форуме *претерпевающих искать*..))..
    • Но и сбрасывать со счетов не стоит, может как отдельный индивид, вроде как опасносьти режиму и не представляет, а когда индивидуев становится 2, 3, ... 20, в перерасчёте на единицу поголовья населения, можно уже делать некоторые далеко идущие выводы... У скольнибудь большого виртуального скопления людей есть свой куратор из заинтересованных органов, а если сборище высокотехнологическое, типа тутошнего, члены которого могут иметь некоторое стратигическое значение (не секрет, что типа  день связи, день ракетных войск и тп. отмечает довольно большой контингент товарищей).... Так что поздравительные списки уже давно составлены.... Не, будь я во главе заинтересованного ведомства, был бы великим дураком если б не  выделил людей и средства (даже при нищенском бюджете), чтоб мониторить подобные "прикормленные места". Даже не то что бы в тихую мониторить , но и провокаторов бы засылал, дабы тролить интересующие темы. Бурлящие темы дают больше информации для размышлений. И да, подобные сайты мониторятся не только одной стороной, но и соседи близкие и далёкие... С уважением, Сергей