5 сообщений в этой теме

khal    75

встретилась такая фраза bending and shifting в документации на итальянский станок Shnell:

  • Check the connection of the traction, bending and shifting encoder plug
  • Check the connection of the tachometric generator plug for the traction, bending and shifting motors

Если перевести буквально, получается что то вроде

"изгиб и сдвиг"

"изгибание и сдвигание"

"отклонение и перемена "

"отклонение и перемещение"

Применительно к разъему энкодера такой перевод еще можно понять, но применительно к моторам непонятно.

Подозреваю, что это какой-то технический термин, который можно выразить одним русским глаголом, как "прокручивание"

Если кто-то сталкивался, поясните пожалуйста значение термина "bending and shifting "

Изменено пользователем khal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
khal    75

спасибо, понял... смысл выражения типа "проверка люфтов"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Впервые на русском языке! Работаем с микроконтроллерами STM32F7(на основе STM32F7 Online Training)

Цикл материалов на основе STM32F7 Online Training от компании STMicroelectronics. Описаны функциональные блоки и инструменты разработки для семейства микроконтроллеров STM32F7, охватывающие тематику системной периферии, памяти, безопасности, аналоговой периферии, цифровой периферии, таймеров, экосистемы.

Подробнее>>

chip-chip    1 517

Чтобы валы не болтались в подшипниках. И чтоб разьемы сидели плотно.

Обычная западная вода типа по теме....... :new_russian::unknw: !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
khal    75

Я теперь понял...неправильно прочитал предложение, смутила запятая после слова traction,

Правильно читать так:

Check the connection of the traction, bending and shifting encoder plug:

То есть имеется в виду, что traction, bending and shifting это функции станка.

Три привода, три энкодера и надо проверять разъемы трех энкодеров:

  1. traction encoder plug
  2. bending encoder plug
  3. shifting encoder plug

Потом такая же проверка трех разъемов тахогенераторов

Check the connection of the tachometric generator plug for the traction, bending and shifting motors

Изменено пользователем khal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сообщения

    • ..!???..Пустомеля,да только..Не вы такой первый, с *высокими* технологиями,на радиолюбительком форуме *претерпевающих искать*..))..
    • Но и сбрасывать со счетов не стоит, может как отдельный индивид, вроде как опасносьти режиму и не представляет, а когда индивидуев становится 2, 3 20, в перерасчёте на еденицу поголовья населения, можно уже делать некоторые выводы...Из скольнибудь большого виртуального скопления людей есть свой куратор из заинтересованных органов, а если сборище высокотехнологическое, типа тутошнего, члены которого могут иметь некоторое стратигическое значение (не секрет, что типа  день связи, день ракетных войск и тп. отмечает довольно большой контингент товарищей). Так что поздравительные списки уже давно составлены.... Не, будь я во главе заинтересованного ведомства, был бы великим дураком если б не  выделил людей и средства (даже при нищенском бюджете), чтоб мониторить подобные "прикормленные места". Даже не то что бы в тихую мониторить , но и провокаторов бы засылал, дабы тролить интересующие темы. И да, подобные сайты мониторятся не только одной стороной, но и соседи близкие и далёкие... С уважением, Сергей
    • Всем привет! Собрал усилитель на тда 7294, старая, покупал конструктором в 2002 году, сейчас решил доделать, так как в те времена потерялась плата. 
      Питание +-37В, микросхема греется, при включении из динамиков пара щелчков и всё. На касание пальцами входа, ни какой раекции, от источника сигнала тоже. Собирал по данной схеме. Печатка правильная. Что может быть?
    • Чем вам наше предприятие не нравится? Конкретно что не так? Или вы просто поболтать? Группа Компаний "ЭСВО". Технопарк высоких технологий "Рамеев" Производство авиатренажёров.
    •   И вы тоже правы. Гм. Не заметил, где я упоминал про ожидание питания. Цепляются 2-3-4-5 АБ параллельно, онЕ меж собой "договариваются" об совместном напряжении. А подключать - не подключать внешнее питание , дело пользователя. Скажем так. Вы не успеете подать напряжения заряда, как АБ, в параллельном включении, уже выравняют свои "напряжения". Там процесс - секунды.
    • ..неправда.В г.Пенза много грамотной молодежи,среднего и старшего возраста инженеров тоже достаточно,но все они очень хорошо усвоили *намерения* новообразований ,типа вашего--*яичко в курочке..,а за морем овсы--полушка,да рубль перевоз*..Удачи,ессно,но
        ..это ваш *злой рок*..)