iknow

Помогите С Английским

5 сообщений в этой теме

iknow    0

Думаю самый подходящий раздел.

помогите перевести предложение

Circuit Wizard to simulate a variety of operational amplifier circuits, while Investigate challenges you to explain the operation of a simple oscillator circuit.

Заранее спасибо!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
TOK    147

Мастер контура для имитации различных оперативных схем усилителя, в то время как расследование ставит перед вами задачу объяснения работы простую схему генератора.

можешь и здесь перевод делать

https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT

Изменено пользователем TOK
  • Одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
iknow    0

в гугле я переводил, меня смутил перевод Circuit Wizard . У меня он это перевел как "Волшебник кругооборота"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Впервые на русском языке! Работаем с микроконтроллерами STM32F7(на основе STM32F7 Online Training)

Цикл материалов на основе STM32F7 Online Training от компании STMicroelectronics. Описаны функциональные блоки и инструменты разработки для семейства микроконтроллеров STM32F7, охватывающие тематику системной периферии, памяти, безопасности, аналоговой периферии, цифровой периферии, таймеров, экосистемы.

Подробнее>>

oldmao    1 481

Circuit = схема, контур (в зависимости от контекста).

Wizard = в данном случае "мастер" (буквально "волшебник, маг").

"Мастер схем" (т.е. часть программы, предназначенная для работы с начерченной принципиальной схемой) предназначен для симулирования различных схем на операционном усилителе. Он используется для исследования работы простой схемы генератора (скорее всего правильнее будет "схемы простого генератора").

В следующий раз приводите фразы без отрыва от контекста. Хотя бы откуда она (например "описание примера в программе Circuit Maker").

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Circuit Wizard" и "Investigate" в данном случае - имена собственные и в переводе не нуждаются)

Скорее всего, это разные режимы работы программы или что-то вроде этого

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сообщения

    • @kotosob  Не бухти не зная человека... ! Я бы рад хоть день или месяц поработать в компании или под руководством Алексея.... Даже бесплатно, но живу далеко..  Не знаешь про что речь - не говори об этом.
    • Здравствуйте! Иметься av ресивер BBK AV220, суть проблемы, по аналогу звук работает, по цифре нет. Подскажите куда смотреть и с чего начинать. Из приборов мультиметр и осциллограф иметься. Заранее благодарю.
    • Проверил R34 (на котором катушка намотана) - магнитится, зараза. А рядом R32 и реле - оба магнитятся, что не есть, наверное, хорошо. Может катушку намотать без резистора и подпаять сверху в термотрубке? Или тип резистора подскажите, пожалуйста. 
    • И как ещё должна эта приблуда работать? Я к чему - кнопки переверните на 90 градусов. Долго ли будут играть на нём? Не думаю. Вот если бы включено было на постоянку, тогда другое дело. Да и на восьмиомниках на 30в питание дают на звуковой частоте.
    • ..!???..Пустомеля,да только..Не вы такой первый, с *высокими* технологиями,на радиолюбительком форуме *претерпевающих искать*..))..
    • Но и сбрасывать со счетов не стоит, может как отдельный индивид, вроде как опасносьти режиму и не представляет, а когда индивидуев становится 2, 3, ... 20, в перерасчёте на единицу поголовья населения, можно уже делать некоторые далеко идущие выводы... У скольнибудь большого виртуального скопления людей есть свой куратор из заинтересованных органов, а если сборище высокотехнологическое, типа тутошнего, члены которого могут иметь некоторое стратигическое значение (не секрет, что типа  день связи, день ракетных войск и тп. отмечает довольно большой контингент товарищей).... Так что поздравительные списки уже давно составлены.... Не, будь я во главе заинтересованного ведомства, был бы великим дураком если б не  выделил людей и средства (даже при нищенском бюджете), чтоб мониторить подобные "прикормленные места". Даже не то что бы в тихую мониторить , но и провокаторов бы засылал, дабы тролить интересующие темы. Бурлящие темы дают больше информации для размышлений. И да, подобные сайты мониторятся не только одной стороной, но и соседи близкие и далёкие... С уважением, Сергей