Samsi

Помогите С Переводом

7 сообщений в этой теме

Samsi    0

У меня есть техническая документация, которую надо перевести на английский язык. Посоветуйте хороший ресурс для перевода. Заранее благодарен!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
war    102

Ресурсов в Москве полно, переводчикам я бы не доверял онлайн и т.д., все это лажа либо сам учи либо ,обратись в любой тех вуз к преподователю английского и за умеренную плату тебе переведут подробно , а та халява что в инете и проги всякие, нормално не переводят, потом будешь еще и голову ломать как соеденить переведенные слова в предложения и текст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
war    102

гугль переведет так что потом на русский переводишь и не понимаешь :yes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
steeler1889    284

Да уж прям таки! Мне для статей ЕГО хватает. О понимании СМЫСЛА. а больше и не надо. Тем более дословно никто и не переводит.ибо точно белиберда выходит.

  • Одобряю 1
  • Не одобряю 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
war    102

Да уж прям таки!

я имею ввиду не точный перевод слов именно через Г а что бы текст бы со смысловой нагрузкой на протяжении всего текста я про это, а так да преводи кумекай комбинируй заменяй но это время и причем не малое если человек не знаком вобще с языком

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
kralya    0

Вариантов масса. Ищите всё в яндексе или гугле. Набирайте в поисковике бюро переводов. Вот, например, топ 3 что выдает

http://perevodekb.ru

http://adventtranslation.ru

http://perevedem.ru

Выбирайте любое называется, там таких агентств ещё тысячи!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сообщения

    • Если жарите арахис в микроволновке то никогда, повторяю, НИКОГДА !!! не ставьте таймер на 10 минут и уходите. Лучше поставить минут на 7, проверить, и,  в случае необходимости, потом ещё 2-3 минуты погонять.
      Вот.
    • А лезть никуда не надо. Достаточно чётко и ясно понимать, что, как, для чего и чем Вы делаете. Иначе получается экранизация известного анекдота - Возьми лом и подмети плац. Ладно, Бог с ним. Есть ещё метод, не требующий владения специфическим софтом и покупки True RMS мультиметра. Берёте сдвоенный ОУ, непременно с полевиками на входе. На первом строите пиковый вольтметр, на втором - просто повторитель, чтобы не нагружать конденсатор сопротивлением тестера или мультиметра. Амплитуда измеряемого напряжения, не требующего калибровки (!), минимум 10 Вольт, при питани + / - 12- 15, что соответствует 102 / 4 / 2 =  12,5 Ватт. Вполне достаточно. Подключаете к нагрузке, слушаете музыку, смотрите на показометр, подключенный к выходу. Понятно, что измеренная таким образом мощность будет завышенной, поскольку, фактически, измеряется пиковая, а не средняя мощность. С другой стороны  - это гарантия, что такой усилитель без искажений воспроизведёт даже пики сигнала. Хотя, лично я бы, не делал мощность "впритык". 
    • Серёг, прошли времена, когда в магазинах было настоящее пиво.
      Сейчас его проще у частников- пивоваров купить.
      Там технология не такая хитрая, что бы наши люди не стали варить самостоятельно.
      Жил бы в своём доме- давно бы варить начал.
    • В том то и дело. Еще вопрос по цене. А насчет "сделаны безобразно" очень смешно. Тут самодельные конструкции обсуждаются, если вы не заметили. И для многих конструкций, которые тут представлены , эти винты слишком хороши. Зачем мне ваше фото? Вы себе можете хоть золотые винты вкрутить. Я просто показал какие купил винты на Али в пределах 150-400рублей за сто штук(в зависимости от длины). Нержавейка или нет, тоже не принципиально. Усилитель не подводный.
    • Сильное заявление.
      Есть и поумнее некоторые