Перевод Мини-инструкции С Клеевого Пистолета

[Влад]

Помогите пожалуйста перевести инструкцию для клеевого пистолета:

English:

1) Plug in gon. Load the glue sticks into back of the gun.

2) Press tigger several times until the glue stick is firmly set into the inlet tube

3) Allow the glue gun to warm up for approximately 5 minutes

4) Squeeze tigger until glue flows from nozzle

5) Glue need not to be spread. Press surfaces together within 15 seconds. Use of clamps or other holding devices is not necessary. Clean surfaces for best bonding.

6) Unplug glue gun when finished. No clean up required. Never pull the glue stick out the back of the glue gun.

Google:

1) Подключите угольника. Загрузите клей палки в задней части ружья.

2) Пресс Тигра в несколько раз до тех пор, пока клей Stick твердо установить на входе в трубу

3) Разрешить клей пистолетом для разминки в течение примерно 5 минут

4) Сожмите Тигра до клей вытекает из сопла

5) Клей не будет распространяться. Пресс поверхностей вместе в течение 15 секунд. Использование хомутов или других устройств, проведение не является необходимым. Чистой поверхности для наилучшего склеивания.

6) Отключите клей пистолета, когда закончите. Нет очистку требуется. Никогда не тянуть клей торчать задней клей пистолет.

Мой перевод:

1) Подключите пистолет к сети 100-220 В. Загрузите прут клея в заднюю часть ружъя.

2) Нажмине на курок несколько раз до тех пор, пока клей твердо не установиться на входе в трубу.

3) ???

4) Нажмите на курок, чтобы клей выступил из сопла

5) ???

6) Когда закончите отключит пистолет от сети. Не очищяйте пистолет. Никогда не тяните клей, который торчит ззади пистолета.

[Реклама]

Реклама: ООО ТД Промэлектроника, ИНН: 6659197470, Тел: 8 (800) 1000-321

[SVN]

3). Дать прогреться в течении 5 мин.

5). Нанести клей на склеиваемые поверхности. Клей не должен растекаться. Сжать склеиваемые поверхности в течении 15 сек. Использование хомутов и других дополнительных фиксирующих приспособлений не является обязательным. Лучшему склеиванию способствует чистота склеиваемых поверхностей.

Примерно так. Сам пользуюсь аналогичным устройством уже в течении многих лет.

[Реклама]

20% скидка на весь каталог электронных компонентов в ТМ Электроникс!

Акция "Лето ближе - цены ниже", успей сделать выгодные покупки!

Плюс весь апрель действует скидка 10% по промокоду APREL24 + 15% кэшбэк и бесплатная доставка!

Перейти на страницу акции

Реклама: ООО ТМ ЭЛЕКТРОНИКС, ИНН: 7806548420, info@tmelectronics.ru, +7(812)4094849

[Влад]

3). Дать прогреться в течении 5 мин.

5). Нанести клей на склеиваемые поверхности. Клей не должен растекаться. Сжать склеиваемые поверхности в течении 15 сек. Использование хомутов и других дополнительных фиксирующих приспособлений не является обязательным. Лучшему склеиванию способствует чистота склеиваемых поверхностей.

Примерно так. Сам пользуюсь аналогичным устройством уже в течении многих лет.

Большое спасибо!

[Реклама]

Выбираем схему BMS для корректной работы литий-железофосфатных (LiFePO4) аккумуляторов

 Обязательным условием долгой и стабильной работы Li-FePO4-аккумуляторов, в том числе и производства EVE Energy, является применение специализированных BMS-микросхем. Литий-железофосфатные АКБ отличаются такими характеристиками, как высокая многократность циклов заряда-разряда, безопасность, возможность быстрой зарядки, устойчивость к буферному режиму работы и приемлемая стоимость. Но для этих АКБ, также как и для других, очень важен контроль процесса заряда и разряда, а специализированных микросхем для этого вида аккумуляторов не так много. Инженеры КОМПЭЛ подготовили список имеющихся микросхем и возможных решений от разных производителей. Подробнее>>

Реклама: АО КОМПЭЛ, ИНН: 7713005406, ОГРН: 1027700032161