Перевод Инструкции С Паяльника

[Влад]

Купил паяльник, там дополнительная кнопка-регулятор есть. Как ею пользоваться?

Прошу перевести инструкцию:

[Реклама]

Реклама: ООО ТД Промэлектроника, ИНН: 6659197470, Тел: 8 (800) 1000-321

[Borodach]

Можете воспользоваться он-лайн переводчиком. По крайней мере, основное поймёте.

[Реклама]

20% скидка на весь каталог электронных компонентов в ТМ Электроникс!

Акция "Лето ближе - цены ниже", успей сделать выгодные покупки!

Плюс весь апрель действует скидка 10% по промокоду APREL24 + 15% кэшбэк и бесплатная доставка!

Перейти на страницу акции

Реклама: ООО ТМ ЭЛЕКТРОНИКС, ИНН: 7806548420, info@tmelectronics.ru, +7(812)4094849

[mao-sin]

Кнопка изменяет мощность: при нажатой 80 Вт, при отпущенной - 15Вт.

[Реклама]

Выбираем схему BMS для заряда литий-железофосфатных (LiFePO4) аккумуляторов

Обязательным условием долгой и стабильной работы Li-FePO4-аккумуляторов, в том числе и производства EVE Energy, является применение специализированных BMS-микросхем. Литий-железофосфатные АКБ отличаются такими характеристиками, как высокая многократность циклов заряда-разряда, безопасность, возможность быстрой зарядки, устойчивость к буферному режиму работы и приемлемая стоимость. Но для этих АКБ очень важен контроль процесса заряда и разряда для избегания воздействия внешнего зарядного напряжения после достижения 100% заряда. Инженеры КОМПЭЛ подготовили список таких решений от разных производителей. Подробнее>>

Реклама: АО КОМПЭЛ, ИНН: 7713005406, ОГРН: 1027700032161

[Borodach]

А сами они что-нить могут делать...?

Когда женятся, им тоже надо будет объяснять где и какие "кнопки" жать...?

[mao-sin]

Лень ему текст в переводчик забивать. Держи примерный перевод, горемычный, мне для этого словари не нужны...

1. Используется высококачественный керамический нагреватель. Его сопротивление при нагреве от комнатной до высокой температуры в течение примерно 4 минут меняется таким образом, что первоначально потребляемая от сети мощность равна 150 Вт, что обеспечивает моментальный нагрев жала до температуры плавления припоя примерно за 10 секунд.

2. Два значения мощности. При нажатой кнопке 80 Вт, что обеспечивает хороший прогрев больших разъёмов и облуживания металла. При отпущенной кнопке - 15 Вт, что оптимально для печатного монтажа и точных паяльных работ.

3. Нагреватель обеспечивает быстрый нагрев и хорошую электрическую изоляцию керамического нагревателя.

4. Используется прочное долгоживущее легкосменное стальное жало.

5. Лёгкий вес и нетеплопроводная ручка обеспечивают комфортабельную работу.

Правила пользования.

1. При первом включении может слегка подымить. В дальнейшем дымить не будет.

2. Сразу после включения давить на кнопку повышенной мощности не более 10 секунд.

3. Не жмите на кнопку дольше 30 секунд без надобности, это уменьшит жизнь жала из-за перегрева.

4. При работе с печатным монтажом не включайтее повышенную мощность - это снизит изоляционные свойства текстолита и может повредить детали. Заземляйтесь, чтобы не повредить детали статикой.

5. Не охлаждайте жало водой, это его повредит. Должно остывать на воздухе.

6. Для очистки используйте специальную губку. Не скоблите жало.

7. Используйте минимальное количество припоя - это сбережёт покрытие стержня и даст более качественную пайку.

8. Не правьте жало напильником!

9. Для предотвращения пригорания жала к корпусу периодически очищайте его от окислов. Если жало не вынимается - капните машинным маслом и вытащите его через несколько часов (не включая в сеть).

10. Нагреватель имеет высокую температуру, делайте перерывы в работе, чтобы избежать перегрева или пожара.

Перевод не дословный, но общий смысл передал верно.

[Влад]

Большое вам спасибо! А чем вы переводили? Чтоб знал на будущее.

[mao-sin]

А чем вы переводили? Чтоб знал на будущее.

Головой! Я четыре иностранных языка знаю.