mazzi

Что Значит Фраза "4 Recent Photos At Work" ?

8 сообщений в этой теме

mazzi    3

Прошу помощи у знатоков английского языка. Как правильно понимать фразу приведённую в заголовке темы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
KaskadZ    561

Дословно "Последние фотографии на работе".

Изменено пользователем KaskadZ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
marinovsoft    1 430

четыре последних фотографии на работе (или за работой?)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
vgelec    0

Или еще вариант современного: "Для недавних фотографий в работе" (может быть и "на работе" и скорее "за работой", надо смотреть контекст и знать кто писал)

Изменено пользователем vgelec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
mazzi    3

Благодарю всех за помощь!

Тему можно закрыть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
buscador    0

Лучше всего Lingvo на комп поставить. Что переводит Promt потом снова надо переводить, уже с нормальным словарём и вручную :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас