Не факт что платы уже меняли, на заводе гнездо на плате паяли отдельно, вилку с внутренней проводкой отдельно. Какие были тех. требования по совмещению цветов у разъемов при окончательной сборке надо спрашивать у очевидчев. Пока будем считать что платы до вас не меняли.
Так, в колонку уже заглядывали. Посмотрите на положение ползунков у подстроечных резисторов на плате индикации, на обоих платах. Крутить не надо, только посмотреть и сравнить. Крайние положения могут вызывать подозрения.
Что у вас есть из приборов? Надеюсь как минимум мультиметр/тестер есть.
Пусть плата индикации с рабочей колонки пока постоит в нерабочей.
Без входного сигнала, на обоих платах индикации измерить постоянное напряжение на коллекторе VT4, на коллекторе VT13, на выводе "10" м/с DA1, и контакте "7" разъема XS3.
В профилактических целях, у нерабочей колонки, можно заменить кое-какие конденсаторы. На плате "усиления и защиты" конденсаторы C1, С4-10мкФ, и С2-100мкФ. Плата усиления и защиты находиться внутри колонки и на неё приходит провод от датчика ЭМОС.
Если к плате усилителя мощности уже есть доступ, на ней заменить конденсатор С3-100мкФ. Если это потребует дополнительной разборки, то усилитель мощности оставим на потом.