Выбрось зарядные резисторы и поставь за место них термистор. Шунтируй его так же реле. Сэкономит место на ПП.
Касательно пленочного делителя. Что-то многовато туда напихано (может я не до конца понял). Ставь 1uf на 250v (Epcos, общего назначения). Под ними разрядные резисторы на 0.25w. Двух ватные излишек, лишнее место на ПП.
Пленку по питанию оставляй. Чем ближе запихнешь ее к ключам, тем лучше.
Перемычку с плюса можно перенести ближе к ключу, ведь все равно у тебя они стоят тыльной стороной на верх, соответственно расстояние между радиатором и платой будет порядка 5 мм, поэтому влезет.
С выходом что-то надо делать, Диоды переносить придется, а то слишком длинные полигоны по который течет высокочастотный ток большой величины.
Опционально Y конденсатор соединяющий земли. Просто под него место предусмотреть.
Все - ИМХО, конечно.