Всем спасибо за участие и ответы!
Если кому интересно: хоть какого-то видимого (именно видимого глазом (для видимости я использовал лампу накаливания)) взаимодействия между оптопарой PC817 и симистором BT136-800E удалось добиться только тогда, когда между Т2 ногой симистора и 4 пином оптопары поставить резистор от 200 кОм и более. Только в таких условиях было видно, что оптопара "начинает" управлять симистором и лампа начинает включаться и выключаться. Но при этом происходит неприятное мерцание лампы накаливания.
Все это, конечно же, неподходящее решение и неизвестно как долго протянет оптопара