С гайкой не прокатит. А вот с нагретой плашкой ещё как прокатит. Сам не проверял, но говорю так уверенно, т.к. попробовал сравнить, на степень срезания пластика, разогретым до 320 градусов, тупым, клинообразным, медным жалом паяльника и осторозаточенной стальной стамеской. Так вот разогретое жало паяльника работает по этому пластику, снимая стружку, словно рубанок... а холодной стамеской приходится упираться, чтобы хоть что-то соскобоить.
ЗЫ: Так что... можно сразу делать приспособление с электронагревом плашки... которое будет зажиматься в тиски, или просто ставиться на стол. А светодиод зажимается выводами в ручные тиски и далее нарезается резьба. Но можно и наоборот... диод зажимать выводами в настольные тиски, а плашку, снабжённую нагревателем и рукояткой, вращать, нарезая резьбу на диоде. Провода питания нагревателя удобнее сделать выходящими сзади рукоятки такого, термонарезного, аппарата.