У меня ведь нет ни малейшего шанса самому понять, почему (:
Откуда ещё вольтаж такой дикий брать, чтоб компактный?
Предложение со светодиодом на таблетке, конечно, попсовое.
Одно дело фактически постапокалиптический стим-панк, другое - китайский фонарик на моторе
Но. Чисто теоретически можно было бы "задрапировать", замаскировать под натюрель.
Ну например, запихнуть его в похожую колбу, навесить фиктивных брутальных проводов, как в оригинале.
Вопрос, будет ли проще...