Зашёл через Гугла под своим настоящим именем, т.к. лень восстанавливать пароль, но если кто помнит FAQ по Протеусу, то это я - Halex (на Казусе с индексом 07). Как видите, пока ещё жив.
Лучше поздно, чем никогда... В последнем Протеусе 8.9 библиотеке текстовых дисплеев LCDALPHA.DLL наконец "удалили гланды". Если в более ранних для воспроизведения кириллицы приходилось "допиливать" сам файл библиотеки сторонней утилитой, то теперь chasrset (он же - набор символов) можно менять на лету через свойства модели в проекте. Т.е. родные-то гланды остались на месте, они встроены в исходный DLL, но по мановению хвостатой их всегда можно изменить хоть на "китайский традиционный". Ну, а картинка с кириллицей, которую раньше запихивали в принудительно-исправительной ("колонии") утилите теперь выбирается в свойствах модели LCD.
Она лежит в папке примера: \Labcenter Electronics\Proteus 8 Professional\DATA\SAMPLES\VSM for AVR\Arduino Cyrillic LCD в стандартной поставке Протеуса и обзывается cyrillic.bmp. Если в лом лазить по такому длинному пути часто, просто скопируйте этот файл в более "удобоваримую" папку ту же BIN или в корень DATA. Тут уже по желанию пользователя... Ну, и остаётся выбрать набор с русскими символами (когда требуется) в свойствах экранчика см. скриншот. Всё делается на раз, два, три, четыре - как в утренней зарядке в период самоизоляции.