Jump to content
sunday

English-russian Technical Translation

Recommended Posts

Это эмиттерно-связанная логика (ЭСЛ).

Полное название микросхемы MC10502. Quad 2-input NOR Gate.

Или по русски - четыре элемента 2ИЛИ-НЕ.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это эмиттерно-связанная логика (ЭСЛ).

Полное название микросхемы MC10502. Quad 2-input NOR Gate.

Или по русски - четыре элемента 2ИЛИ-НЕ.

Спасибо большое!

(Мне почему-то уведомления об ответах не приходят, постому я так поздно благодарю :blink: )

Share this post


Link to post
Share on other sites

Образовался ещё один вопрос:

VCSEL - лазер с вертикальным резонатором и поверхностным излучением

Они бывают двух видов (по крайней мере, мне встретились :rolleyes: ):

oxide-confined - ограниченные оксидным слоем

и

ion-implanted - ионно-легированные? ионно-имплантированные?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Импульсный источник питания - расчет за 10 минут в eDesignSuite

Как ориентироваться в огромном количестве существующих вариантов, чтобы выбрать наиболее подходящий для конкретного случая. «Ручной» перебор всех вариантов может оказаться весьма трудоемким процессом, а полученный результат – далеко не оптимальным. Специализированное программное обеспечение, позволяет уменьшить количество рутинных операций при проектировании.

Подробнее

вообще ведь имплант = "врастение" т.е. plant растение, то, что куда-то сажают (в грунт)

с одной стороны, имплантированные неплохо звучит с точки зрения созвучия и близости оригиналу

а с другой - когда речь идет о внедрении примесей, у нас для этого слишком много терминов (диффузия, внедрение, напыление, легирование...) и я бы не взялся доказывать, какой лучше

Share this post


Link to post
Share on other sites
                     

Как упростить выбор ИП для промышленного применения?

Компания Mean Well выпускает широкий перечень встраиваемых источников питания с креплением на шасси, имеющих, на первый взгляд, схожие характеристики. Статья расскажет о ключевых особенностях выпускаемых семейств и упростит выбор источника питания для промышленного применения.

Подробнее

Можно, конечно, сконструировать самой, но наверное существует уже устоявшийся термин?

Share this post


Link to post
Share on other sites
                     

Преимущества новых высоковольтных SOI-драйверов Infineon

При производстве драйверов силовых транзисторов компания Infineon использует различные технологии: JI, SOI, CT. Драйверы, выполненные с применением технологии SOI, имеют целый ряд преимуществ по сравнению с классическими JI-драйверами. В статье рассматриваются эти преимущества на примере новых семейств драйверов 650 В 2ED210x и 2ED218x.

Подробнее

спроси на тематических сайтах по переводу и изучению английского может там помогут

тут к примеру englishpost.ru

Share this post


Link to post
Share on other sites

к словарю выше не относитесь слишком доверчиво

я бегло просмотрел, есть недостаточно полные и ошибочные толкования


Feel the difference! ©

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Сообщения

    • Как говорил тов. Паркинсон, продолживший серию Законов Мэрфи: если ошибка может вкрасться в расчеты - она в них вкрадывается. Хотя общая, заключительная рекомендация вполне рациональна.
    • Вот видите. Точных данных нет. Хотя некоторые пилоты и сомневались, что опытные лётчики Гагарин и Серёгин могли по глупости попасть в струю другого самолёта и не сумели вывести из штопора Миг-15ути. Например по утверждению космонавта Леонова, во время учебного полета 27 марта 1968 года в небе находился еще один самолет производства КБ им. Сухого Су-15, который без разрешения приблизился к Гагарину и спровоцировал его падение, попросту "сдув" Миг-15ути с курса. Виноват в гибели Гагарина, по мнению Леонова, летчик-испытатель Лётно-исследовательского института в Жуковском. Этот пилот — Герой Советского Союза, как и Гагарин. Ему уже за 90, он живет в Сибири и тяжело болен, утверждает 83-летний Леонов. (конец цитаты) Только смерть Гагарина и Серёгина это другая тема разговора.
    • предлагаю просто посчитать... 11кВт/0,66кВ=16,7А , домножаем на косинус и кпд 16,7/0,72/0,82= 25А, на перегрузе ток может доходить до пускового (в 5..7раз больше номинального) , итого 125..175А смотрим сопротивление  жилы СИП16 = 1,91 Ом/км ,  200м = 0,382 Ом падение напряжения на фазе Uпд=(125..175)*0,382=47..67В вопросы есть? Во-первых читайте что пишет ТС у него стабы на каждой фазе итого 30кВА
    • Привет всем! Имеется МК ESP32, который будет управлять трёхканальным мультиплексором 74HC4053, где все каналы имеют по две линии. Из трёх каналов используется только два. Оба используемых канала должны переключаться синхронно. ESP32 может выбрать либо одну из двух линий мультиплексора (при помощи ESP32::IO34), либо вообще может его выключить, подав на ESP32::IO35 высокий уровень. Ещё есть внешние устройства, состояние которых определяет какие линии мультиплексора разрешено задействовать микроконтроллеру в настоящий момент. Это решается при помощи блока U3, который берет сигналы от внешних устройств, а также уровень с ESP32::IO34, и вычисляет можно ли включить ту линию, которую просит микроконтроллер. Если нет, то мультиплексор выключается путем подачи на его вход U2::E высокого уровня. По сути U3 реализует логическое выражение от трех параметров. Далее. То, хочет ли микроконтроллер задействовать мультиплексор (ESP32::IO35), и то, разрешено ли ему это сделать (U3::PIN_5), соединяется через ИЛИ и попадает на вход U2::E мультиплексора. Идея в том, чтобы аппаратно не дать ESP32 полезть туда, куда сейчас нельзя. Теперь о проблеме. Микроконтроллеру нужно будет знать, можно ли ему лезть туда, куда он хочет, или нет. Для этого я хочу использовать ножку ESP32::IO35 поочередно на вход и на выход. Когда она настроена на выход, то все должно быть так, как описано выше. А когда она настроена на вход, то 1. Микроконтроллер читает то, что у него на ESP32::IO35, и получает значение U3::PIN_5. То есть сумеет узнать можно ему работать или нет. 2. Уровень на U2::E равен уровню U3::PIN_5. Это чтобы мультиплексор не включился когда это запрещено. Как такое сделать не задействуя другие выводы ESP32? Спасибо.
    • @kotenok Вы тоже постите здесь, ”в тырнете”, мягко говоря ”непроверенную” информацию.  Сперва снятся с регистрации? Нет почтового адреса, нет потребителя и тд, а главное легко выселить, при необходимости. А потом ”вернуть” имущество в собственность ”СССР”, какому-либо типа ”Союз” ”Советских” ”Собственников” ”Реквизитов”?  
    • @SamVal Что касаемо пустить лопух 4а32 выше 400гц как мид, то идея не самая лучшая. С этой задачей лучше справиться более лёгкий и мелкий ширик/мид, например Бейма 605nd, у которого чуйка 98.3дб, Мms10.37гр, что в 3 с лишним раза меньше Мms 4a32, а значит и импульсная характеристика (отклик на импульс) в 3 с лишним раза лучше. Если провести аналогию, то для быстро возить лёгкий груз не нужен грузовик тяжелее чем требуется. Он будет дольше разгоняться и тормозить. К тому же с повышением частоты любой диффузор работает меньшей площадью а остальная площадь является лишь дополнительным грузом. Для частот от 400гц диаметр диффа должен быть не более 13.6см, а это головка 6.5" но никак не 12" лопух 4а32. Поэтому для данной задачи та же Бейма 605 более оптимальна и по выполнению задачи уделает 4а32 по всем параметрам. При наличии саба лопух 4а32 будет более рациональнее применить от 100-150гц.
×
×
  • Create New...