Jump to content
Cahes

Удобный Инструмент Для Бысторого Перевода

Recommended Posts

Плугин ImTranslator браузера FairFox переводит pdf-ы на сайте www.hqew.net/datasheet/ криво. На других сайта даташиты вообще не воспринимаются как часть странички и не попадают под перевод. Прошу посоветовать вариант, с помощью которого, одним кликом, достаточно корректно, возможно перевести веб-страничку с pdf-ом.

Share this post


Link to post
Share on other sites

одним кликом, достаточно корректно, возможно перевести веб-страничку

Забудьте. Ни один переводчик не переведет корректно за один клик. Ведь он не знает специфики вашего текста и вставляет первые попавшиеся слова из словаря. Для корректного перевода нужно чтобы была возможность выбрать тематику перевода и возможность создать пользовательский словарь. Просто у одного слова может быть несколько вариантов перевода и переводчик не знает какой вам нужен. Но если вы регулярно переводите тексты определенной тематики и сформировали словарь То возможно, но и в этом случае придется поправлять переводчик для корректного перевода

Share this post


Link to post
Share on other sites

Про нормальный перевод страницы целиком - забудьте. Тем более если это узкоспециализированная тематика, такая как радиоэлектроника. И навряд ли в ближайшие года что-то подобное появится. Скорее всего нормальный перевод будет только когда появятся программы и соответствующее железо с нейросетями.

Для радиолюбителей наилучший на сегодняшний день вариант - ПО Abbyy Lingvo, плюс дополнительный словарь "Electronics / Англо-русский словарь по электронике [ссылка]". Очень неплох на мой взгляд

Share this post


Link to post
Share on other sites

Тестирование литиевых батареек Fanso в нормальных условиях

Компания Компэл, эксклюзивный дистрибьютор компании Fanso, предлагает широкий перечень ЛХИТ, позволяющий подобрать элемент питания, в наибольшей степени соответствующий конкретным требованиям. Для тестирования параметров, указанных в Datasheet, специалисты Компэл организовали в апреле 2019 г. полугодовой тест на постоянный разряд в нормальных условиях четырех наиболее популярных моделей литий-тионилхлоридных и литий-диоксидмарганцевых батареек Fanso.

Посмотреть результаты первого среза

Вот ссылка:

http://www.hqew.net/datasheet/3845B-datasheet-pdf-download-178283.html

Попробуйте перевести - дело не в точности подбора слов. Просто не сохранена структура документа - слова в непривычных местах, с изображениями чёрти что.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Новое бюджетное семейство микроконтроллеров STM32G0 и планы его развития

Семейство STM32G0 сочетает в себе лучшие качества представителей семейств STM32F0 и STM32L0 - относительно высокую производительность и низкое энергопотребление. Модели STM32G0 имеют упрощенную схему питания, улучшенную периферию, систему тактирования и быстрые порты в/в, доп.средства защиты ПО, повышенную устойчивость к статическим разрядам, широкий ассортимент корпусов, обновленные пакеты библиотек для STM32CubeMX. STMicroelectronics планирует развивать новое семейство.

Подробнее...

все переводчики корявые, только дословный перевод

Share this post


Link to post
Share on other sites

все переводчики корявые

Ну не надо обобщать. Корявость у всех разная. Пользуюсь Промтом. После некоторого обучения переводит достаточно читабельно и смысл текста понять можно. А с дословным переводом упаришься искать все слова в словаре. Да и выстроить их согласно граматике.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

  • Сообщения

    • в одном кг сыра от 6 до 14 литров молока + человеко часы,налоги , логистика и т.д - скока будет стоить настоящий сыр?) не лучше пальмовое масло))
    • Вот чего не пробовал - так это сыров дороже 3000 рублей. Может, посоветуете что-нибудь конкретное? Как-то у нас в основном до 2000 все. Только не надо "Азбуку вкуса" продвигать - там простая петрушка стоит так, будто её поливали мочой ангелов и удобряли калом единорогов. Кстати, у нас тут частники (то ли армяне, то ли осетины - короче, кавказцы какие-то) продают такие сыры - обожраться можно! И до 500 р/кг в среднем.
    • я бы на вашем месте не ел сыры дешевле трех тысч) - просто для здоровья не очень наши сыры )) с уплаты пошлины - заказывают) может сначала разберетесь )
    • Кстати о пармезане  Рокфор, конечно, отсутствует в продаже, но, если верить наклейкам, наши производители наловчились делать очень даже неплохие сыры. До рокфора, конечно, далеко, но "кубанский блюз" уже давно обогнали вчистую. Такие сыры можно есть даже с удовольствием  А вы все говорите - плохо, и хуже... И чо? Не поверишь - даже из  США заказывают детальки на Али - там на самом деле дешевле! И о чем это говорит?
    • кто про ерему ...) закрывается - закрывается) я вот на али сейчас детальку закажу - там подешевле))
    • Ну вы ваще... Рынок-то наоборот, уже сколько лет "закрывается"! Или хамон с пармезаном опять завезли?! Вы думайте, что несете-то! Не все ж тут идиоты, что верят любому бреду, как вы.
    • Думаю твой дед бы не согласился.
×
×
  • Create New...