Интересный Перевод

[Электронщик]

Помогите пожалуйста. Нашел в учебнике по английскому языку текст про появление электрического тока, всё таки интересно что пишут о появлении электрического тока на английском языке. Текст я перевёл но где - нигде не совсем понятны слова и очём идёт речь. Помогите пожалуйста нормально отредактировать мой перевод чтобы понять о чём написано. Текст маленький

Вот текст на английском и мой перевод :

THE CONCEPT OF ELECTRICAL CURRENT

1)In the beginning of the 17th century Sir William Gilbert discovered that many substances could be electrified by friction. 2)Gilbert named this effect "electric" after the word «electron» — the Greek name for amber.3) In 1756 the great Russian scientist M. V, Lomonosov was the first to make theoretical analysis of electrical phenomena.

4)At present the nature of electrification is explained by the electron theory. 5)According to the modern theory all matter is composed of atoms or tiny particles. 6)There are many kinds of atoms. 7)Each atom consists of a nucleus, a small positi¬vely charged mass and a number of lighter negatively charged particles called electrons which revolve around the nucleus. 8)Nor¬mally each atom of a substance is electrically neutral, or it has equal amounts of negative and positive charges i.e. pro-duces no electrical effects. 9)If the number of negative charges is not equal to the number of positive charges, the matter will produce electrical effects.

Перевод

Понятие электрического тока

1)В начале семнадцатого столетия сер Вильям Гилберт открыл много веществ которые могут быть наэлектризованы трением. 2)Гилберт назвал этот эффект «электричество»

3)В 1756 году великий русский учёный М.В. Ломоносов был первым кто сделал теоретический анализэлектрических явлений. 4)На сегодняшнее время природу электрофикации обьясняет электронная теория. 5)Согласно теории все вещества состоят из атомов, или очень маленьких частиц. 6)Существует много видов атомов. 7) Каждый атом состоит из ядра, маленькой положительной заряженой массы и числа негативных заряженных частиц электронов которые вращаются вокруг ядра. 8)Каждый нормальный атом вещества электрически нейтрален, или имеет ровное количество негативных, и позитивных заряженых частиц. 9)Если число негативных зарядов не равно числу позитивных то структура будет производить электрические эффекты.

[Реклама]

Реклама: ООО ТД Промэлектроника, ИНН: 6659197470, Тел: 8 (800) 1000-321

[mao-sin]

2)Гилберт назвал этот эффект «электричество»

образовав это слово от греческого "электрон" - названия янтаря.

4)На сегодняшнее время природу электрофикации обьясняет электронная теория.

Не электрофикации, а электризации (в смысле появления электрического заряда вследствие трения). Про электрИфикацию читайте "План ГОЭЛРО"

и числа негативных заряженных частиц

и некоторого числа отрицательно заряженных частиц, называемых электронами.

имеет ровное количество негативных, и позитивных заряженых частиц

имеет рАвное количество отрицательно и положительно заряженных частиц.

Если число негативных зарядов не равно числу позитивных то структура будет производить электрические эффекты.

Если число отрицательных зарядов не равно числу положительных, то вещество (материал?) будет проявлять электрические эффекты.

[Реклама]

20% скидка на весь каталог электронных компонентов в ТМ Электроникс!

Акция "Лето ближе - цены ниже", успей сделать выгодные покупки!

Плюс весь апрель действует скидка 10% по промокоду APREL24 + 15% кэшбэк и бесплатная доставка!

Перейти на страницу акции

Реклама: ООО ТМ ЭЛЕКТРОНИКС, ИНН: 7806548420, info@tmelectronics.ru, +7(812)4094849

[Электронщик]

Большое спасибо!

[Реклама]

Выбираем схему BMS для корректной работы литий-железофосфатных (LiFePO4) аккумуляторов

 Обязательным условием долгой и стабильной работы Li-FePO4-аккумуляторов, в том числе и производства EVE Energy, является применение специализированных BMS-микросхем. Литий-железофосфатные АКБ отличаются такими характеристиками, как высокая многократность циклов заряда-разряда, безопасность, возможность быстрой зарядки, устойчивость к буферному режиму работы и приемлемая стоимость. Но для этих АКБ, также как и для других, очень важен контроль процесса заряда и разряда, а специализированных микросхем для этого вида аккумуляторов не так много. Инженеры КОМПЭЛ подготовили список имеющихся микросхем и возможных решений от разных производителей. Подробнее>>

Реклама: АО КОМПЭЛ, ИНН: 7713005406, ОГРН: 1027700032161