Эта плата с блока управления, что стоит у оператора на столе или в самой колонке стоит? Как определили, что сгорела? Обуглилась? Или предположили, потому, что замена TNY ничего не дала? Можно легко перемотать, имея на руках старую/сгоревшую.
Очень непростая задача, я вам скажу, создать устройство "максимально не влияющее на звук". Тем более, если нет опыта. Прислушайтесь к @Sstvov . Найдите и повторите готовую схему.
Можно. Это помехоподавляющий конденсатор и на работоспособность не влияет.
Но конденсатор должен быть на 250 Вольт именно переменного тока, обычно такого вида примерно.