Jump to content
Sign in to follow this  
Влад

Перевод Мини-инструкции С Клеевого Пистолета

Recommended Posts

Помогите пожалуйста перевести инструкцию для клеевого пистолета:

English:

1) Plug in gon. Load the glue sticks into back of the gun.

2) Press tigger several times until the glue stick is firmly set into the inlet tube

3) Allow the glue gun to warm up for approximately 5 minutes

4) Squeeze tigger until glue flows from nozzle

5) Glue need not to be spread. Press surfaces together within 15 seconds. Use of clamps or other holding devices is not necessary. Clean surfaces for best bonding.

6) Unplug glue gun when finished. No clean up required. Never pull the glue stick out the back of the glue gun.

Google:

1) Подключите угольника. Загрузите клей палки в задней части ружья.

2) Пресс Тигра в несколько раз до тех пор, пока клей Stick твердо установить на входе в трубу

3) Разрешить клей пистолетом для разминки в течение примерно 5 минут

4) Сожмите Тигра до клей вытекает из сопла

5) Клей не будет распространяться. Пресс поверхностей вместе в течение 15 секунд. Использование хомутов или других устройств, проведение не является необходимым. Чистой поверхности для наилучшего склеивания.

6) Отключите клей пистолета, когда закончите. Нет очистку требуется. Никогда не тянуть клей торчать задней клей пистолет.

Мой перевод:

1) Подключите пистолет к сети 100-220 В. Загрузите прут клея в заднюю часть ружъя.

2) Нажмине на курок несколько раз до тех пор, пока клей твердо не установиться на входе в трубу.

3) ???

4) Нажмите на курок, чтобы клей выступил из сопла

5) ???

6) Когда закончите отключит пистолет от сети. Не очищяйте пистолет. Никогда не тяните клей, который торчит ззади пистолета.

Share this post


Link to post
Share on other sites

3). Дать прогреться в течении 5 мин.

5). Нанести клей на склеиваемые поверхности. Клей не должен растекаться. Сжать склеиваемые поверхности в течении 15 сек. Использование хомутов и других дополнительных фиксирующих приспособлений не является обязательным. Лучшему склеиванию способствует чистота склеиваемых поверхностей.

Примерно так. Сам пользуюсь аналогичным устройством уже в течении многих лет.

Share this post


Link to post
Share on other sites
3). Дать прогреться в течении 5 мин.

5). Нанести клей на склеиваемые поверхности. Клей не должен растекаться. Сжать склеиваемые поверхности в течении 15 сек. Использование хомутов и других дополнительных фиксирующих приспособлений не является обязательным. Лучшему склеиванию способствует чистота склеиваемых поверхностей.

Примерно так. Сам пользуюсь аналогичным устройством уже в течении многих лет.

Большое спасибо!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вебинар STM32G0 – новый лидер бюджетных 32-битных микроконтроллеров от STMicroelectronics

Компания Компэл приглашает вас 25 сентября принять участие в вебинаре, который посвящен новому семейству микроконтроллеров STM32G0. Вебинар рассчитан на технических специалистов и тех, кто хорошо знаком с семейством STM32. На вебинаре будут освоены современные методы тестирования производительности микроконтроллеров на примере самых бюджетных 32-битных семейств общего назначения STM32G0 и STM32F0 и проведено их подробное сравнение.

Подробнее

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • Сообщения

    • Вы про это? Прикольные штуки.
    • Хорошо. Теперь с сигнальной землей разобраться надо.
    • Ты за дураков нас считаешь? Где ты видел  дорогие конденсаторы в фирменных  усилителях?  И вообще ты что считаешь  дорогие  конденсаторы хорошо звучащие что ли? Цена конденсатора ни как не коррелирует с качеством  звучания или надёжностью. Насколько раскрутили,столько и будет стоить. Не будут покупать,снизят цену.,вот для раскрутки и существует интернет сейчас,в который делается вброс  сказок о прекрасном звучании тех или иных конденсаторов. Ты вообще видел  фирменные усилители,ремонтировал,слушал,проверял параметры? Вот усилитель фирменный , фирма  http://www.gong-av.ru/proizvoditeli/jadis/view-all-products.html    Стоит усилитель 10000$ DA50RC  фотаю для тебя,обычные конденсаторы межкаскадные MKP стоимостью 1$ , 0,47мкф на 400 вольт Металлизированная плёнка аналог К73-17. Диаметр 8мм,длина 23мм.  Резисторы обычные, а электролиты по 3-5$ . Где здесь хоть одна деталь дорогая? Где здесь электролит за 1000$ стоимостью Блак кате или может серебряной проволокой монтаж сделан или  ТВЗ намотаны серебром  может. Здесь себестоимость всех радиодеталей в подвале усилка 200$. Усилиок 2х22 ватта  двухтакт на КТ88.  Есть подороже ставят  детали  фирмы,но и стоимость усилка там 100000$ на порядок дороже у Аудионоте ! Тут можно  и ТВЗ серебром намотать уже. Но толку от тех  серебряных  ТВЗ,когда меняю их на ТВЗ 80 ТОР  стоимостью 1000 рублей и звук и параметры  остаются  те же что и с дорогущими серебряными ТВЗ. Сейчас ни одна фирма не делает усилители,что б не поднять прибыль в 200-300% Даже Нельсон Пасс однотранзисторный усилитель  на полевике выпускает стоимостью 13000$ Там внутри 10 деталей и один транзистор. Капиталистов не нае...шь. Купят Китайский конденсатор,перемаркируют и продадут под своим брендом в 10 раз дороже.    
    • Недавно мне понадобились резисторы на 3,3 Ома. Зашел на Е-бэй и, к своему удивлению, обнаружил, что 5% точности на 0,25 Вт в продаже нет. Вообще! Только 1%. Заказал. Получил.  Я это к тому, что, скорее всего, точно такая же история и с ТКС. Технологии развиваются, а цены остаются прежними.
    • Кстати, для общего сведения, и к моему удивлению, Басманный суд г. масквы, похоже один из нескольких единичных, которые официально признаны конституционным законом РФии. Я в курсе, только лишь, что несколько районных судов в маскве приняты законно, а все остальные по всей стране- ликвидированы в 2004-м году. Потом правда они долго ликвидировались. Наш, Искитимский районный суд закрылся только к 2009-му году. В Юрге- так о нём даже записей уже не сохранилось. По налоговой- здание пустует. Я находил архивные записи из ЕГРЮЛ- там он закрыт в 2005-м году. Так что судов у нас нету, однако они вас судят, не меня, я законы знаю.
    • Так это если согласующий трансформатор внутри еще остался. А вот когда уже без него - то еще и весело. Тоже проверено, причем неоднократно 
×
×
  • Create New...