Нетрезвые разговоры

[Серж Вамп]

Стопэ про Родину...

У меня вот конкретно вечером задумка мозг подогрела.. НГ близко, хочу родственнику табличку на дом заказать, дом построил, табличка простая, итак

Улица Крайняя, в табличке есть и на инглише, но переводчик пишет - Extreme street, но считаю в корне не правильно, дальнейшее усиление мозга  и нажим на буквы в переводчиках привело  к  kraynaya street , но гдето в карте видел krainayаy, хотя найти вчера не смог, но аот как то в мозг встряло...кто что скажет, но тот кто еще не принял много и реально еще прочитать смогёт

Изменено 3 декабря, 2020 пользователем Серж Вамп

[Реклама]

Реклама: ООО ТД Промэлектроника, ИНН: 6659197470, Тел: 8 (800) 1000-321

[Soundoverlord]

Правильно будет "krayn'aya street" (с апострофом после  "н")

[Реклама]

20% скидка на весь каталог электронных компонентов в ТМ Электроникс!

Акция "Лето ближе - цены ниже", успей сделать выгодные покупки!

Плюс весь апрель действует скидка 10% по промокоду APREL24 + 15% кэшбэк и бесплатная доставка!

Перейти на страницу акции

Реклама: ООО ТМ ЭЛЕКТРОНИКС, ИНН: 7806548420, info@tmelectronics.ru, +7(812)4094849

[Серж Вамп]

Это на каком языке, открыл карту нерусскую, там так как писал переводчик kraynyaya

Не как край поля, а как имя . Буду искать англичанина, в 90е был для перевода технических журналов препод в институте и пара студенток, сейчас и его нет и студентки потерялись...

Изменено 3 декабря, 2020 пользователем Серж Вамп

[Реклама]

Выбираем схему BMS для корректной работы литий-железофосфатных (LiFePO4) аккумуляторов

 Обязательным условием долгой и стабильной работы Li-FePO4-аккумуляторов, в том числе и производства EVE Energy, является применение специализированных BMS-микросхем. Литий-железофосфатные АКБ отличаются такими характеристиками, как высокая многократность циклов заряда-разряда, безопасность, возможность быстрой зарядки, устойчивость к буферному режиму работы и приемлемая стоимость. Но для этих АКБ, также как и для других, очень важен контроль процесса заряда и разряда, а специализированных микросхем для этого вида аккумуляторов не так много. Инженеры КОМПЭЛ подготовили список имеющихся микросхем и возможных решений от разных производителей. Подробнее>>

Реклама: АО КОМПЭЛ, ИНН: 7713005406, ОГРН: 1027700032161

[Sukhanov]

2 часа назад, Серж Вамп сказал:

хочу родственнику табличку на дом заказать, дом построил, табличка простая, итак

Улица Крайняя,

Конечно всё зависит от родственника, и как варианты:  Улица "В последний путь", "Концевая" , "Конченная" , ...

С уважением, Сергей.

[Серж Вамп]

Нормальный родственник, семья сестры моей жены, вполне нормальный, да и домик 2 этажа 900 метров квадратных, поэтому с названием улицы  интерпретация не нужна... как бы хоть и крайняя, но пока следующую улицу не нарежут, выкорчевав деревья напротив.

Пока остаётся вариант Kraynyaya, завтра закажу, сегодня поиск пока вариантов

[r9o-11]

@Серж Вамп , пишите "Kraynyaya st." или "Krajnyaya st." - иностранцы всё равно не понимают разницу и одинаково коряво произнесут название, а наши почтальоны по адресам с китайских посылок уже приноровились понимать что это значит.

[Sukhanov]

11 минут назад, Серж Вамп сказал:

Пока остаётся вариант Kraynyaya, завтра закажу, сегодня поиск пока вариантов

Тогда вариант: "ulica edgeinaya" (от the edge - край).

С уважением, Сергей

[r9o-11]

Так нельзя - во-первых, имена собственные не переводятся, а во-вторых, если родственник захочет что-то купить на али и выйдя из дому, перепишет с такой таблички название и укажет его китайцам, то ему ни одна посылка не придёт. Обидно, однако, будет...

[FonSchtirlitz]

Ну как не переводятся.... очень даже переводятся, по значению. Например имя Сергей означает высокий. А вот пишутся как есть. В сложно произносимых языках пишется фонем первоисточника. Например корейский авто Хёндэ пишут с англоязычного hundai Хюндай/Хундай неправильно. (корейцев аж передёргивает). Фонем правильно пишется Хёндэ с удалением на первую гласную согласно языковому первоисточнику. 

[r9o-11]

Так почтовый адрес-то нужен не для объяснения смысла слова, а для определения локации.

Это примерно как географические координаты взять и заменить словами "мать сыра земля, опушка леса, тем, кто там есть".

А, может, если табличка подарочная, то сделать две? Одну серьёзную и правильную, другую весёлую. И пусть меняют время от времени.

Изменено 3 декабря, 2020 пользователем r9o-11

[FonSchtirlitz]

Вы китайский перевод на русский читали? По их описанию ни один навигатор адрес не найдет.

[r9o-11]

По "их" описанию и не надо. Надо, чтобы "по нашему, но английскими буквами" нашёл. А "наш" будут читать все, поэтому он должен быть понятен всем - и им, и нам..

[Серж Вамп]

Забил в переводчик с транскрипцией имя такое каа мне более менее звучит с ,,i,,

И упс... таких нет,значит правильно именно kraynyaya....

Про край и украину они сами,это не я....

В общем алюм литье, гугель карта, росреестр пишет не как мне нравится с буквой ,,i,, но пусть так и будет 

Kraynyaya

8970 плюс сдек...подарок, больше им нечего не надо, всё есть...у меня фантазия слабая

Если что надо,пусть купят, вот табличка мне их не нравилась..

Придет,покажу

[Серж Вамп]

01.12.2020 в 13:54, Soundoverlord сказал:

 виноград вкуснее, чем вино из винограда

Так то да, даже и закусывать виноградом хорошт. Вот если вино именно из винограда и домашнее, для себя вкус повторяет вкус винограда, но как только это начинается в промышленном виде, тут же пропадает вкус и появляется привкус спирта. Был в сочи ,если не на рынке брать, вкусное, приятное, почти идеальное...если на рынке со словами -сам делаю для себя, попробуешь одно,продадут другое. Поэтому всегда пробуйте то что решили купить не отходя от кассы.но это опыт, а он с годами,с выпитыми литрами приходит.хоть я в жтом и не проф. Но вкус смыва бочек из под вина и жмыха без лаборатории , даже на запах 

[FonSchtirlitz]

https://yandex.com/maps/959/sevastopol/house/kraynyaya_ulitsa_8/Z0oYcg5lSEAHQFpufXl4cn5rbQ==/?ll=33.495149%2C44.593289&z=15. а Гугл мэпс такую улицу знает

И согласно правилу написания имён собственных пишет её как есть, а не edge street/end street.

В русской транскрипции иностранные адреса пишутся Даунинг-Стрит, Пляс Этуаль и Блюменштрасе.

[Soundoverlord]

2 часа назад, Серж Вамп сказал:

Вот если вино именно из винограда и домашнее, для себя вкус повторяет вкус винограда, но как только это начинается в промышленном виде, тут же пропадает вкус и появляется привкус спирта.

Вроде уже рассказывал: дружище угощал чачей. Мне очень понравилась. Легкая фруктовая нота и почти нет сивушного привкуса

[finn32]

Я делаю чачу сам. Она затирается на отжимках с сахаром, поэтому там априори есть сивуха. Мало того, виноград набраживает целую кучу промежуточных примесей. Поэтому вкус конечного продукта напрямую зависит от схемы дистилляции. Лучший способ с сохранением аромата- многократная укрепляющая перегонка. Но с этим мало кто заморачивается, в лучшем случае делют вторую дробную. Этотна ппостых аппаратах. Если есть оборудование, то виноградные дистилляты лучше получать по промышленным схемам перегонки. 

[FonSchtirlitz]

Чача хоть из винограда но по технологии и крепости уже не вино. Это класс бренди на отжимках. Грузия застолбила за собой право на чачу патентом.

Вино хорошо тем, что не проходит термическую обработку и сохраняет все микро и макро полезности винограда. Не зря Иисус сотворил из воды не компот или молоко.. а легко алкогольный продукт натурального брожения. Тут тебе (для организма) и витамины и дизинфекция и заодно духовные базовые ценности (вкуси кровь его) 

 

[Серж Вамп]

Как мы были рады в армии, когда чача в стеклянной банке пришла в посылке под названием ,, компот,, с какими то хруктами... одному горцу...

Сивушных ноток в этом напитке не обнаружено 

[kotenok]

А кто в курсе? Горят сегодня и батька, и жирик нас покинули? Оба в один день.

Я за упокой уже выпил, если что.

[КЭС]

Так это, наверное, в параллельной реальности - в СССР. У нас в РФии пока только Чубайса сняли 

[kotenok]

На Ютубе эти новости в топе. При чем прокремлёвские каналы в основном. Ни один мой канал об этом не говорил.

[kotenok]

3 часа назад, finn32 сказал:

Я делаю чачу сам.

Попробуй вакуумную перегонку?
На мой взгляд, должно получиться замечательно.
Куб нагревается максимум до 55 градусов, и то в самом конце перегонки, про сивуху- даже не слышал последние много лет.
Нету её.

[finn32]

Оборудование для вакуума стОит бешеных бабок. Меня не парит спалить чуть больше энергии.

Чтобы убрать сивуху и промежуточные, нужна РК. Это уже не дистиллят, а ректификат. Соответственно вкуса и запаха исходного сырья там не будет.

[kotenok]

2 минуты назад, finn32 сказал:

Оборудование для вакуума стОит бешеных бабок

Откуда инфа, Лёха?
Я, нищий пенс- инвалид, так вообще ничего не покупал.
В гараже- установка, мелкий автоклав из газового баллона на 27 литров газа, объём у него явно больше- фляга входит почти (или может я отпиваю брагой?), радиатор кондиционера от автомобиля древнего Исузу-пиазза 1982 года), с пропеллером, и компрессор кондиционера (с моторчиком от стралки), так же от авто.
Дома- обычная люмининтиевая фляга, компрессор от кондея- оконника, и радиатор от него же. Хотел компрессор от холодильника, но нашёлся только от кондея. Да на радиатор 4 вентилятора проволокой привязаны от комповыхБП, 80-ки. Фсё! Что дорого то?
Даже манометр нафиг не нужен, я заказал за пару баксов с али, просто для антуража. А вообще на его показания плевать. Главное градусник на входе в радиатор, достаточно одного китайского за 50 центов. Как только на ём пинтература упала- значит пора включать компрессор.

Да, кто Карпыча где на форуме встретит- нехай мне напишет в ватцап, а то у меня егонный номер потерялся. Опять общий сброс телефону делал.