Надеюсь, что вопрос всё ещё актуален...
Я сам технарь с большим стажем, а жена - преподаватель английского. Ей удалось "нащупать" алгоритмический подход к английской грамматике, которая, в отличие от русской, очень формализована и строго логична. Её находки кристаллизовались в авторскую программу преподавания "Метод 12", рассчитанную именно на технические мозги русскоязычных специалистов. Материалы и тренажёры публикуем бесплатно в открытом доступе на сайте (гуглите, "метод 12 английский", не хочу давать ссылку, чтобы модераторы не сочли за рекламу).
Всегда говорил и повторяю - технари гораздо лучше усваивают грамматику английского по сравнению с гумманитариями! Удачи!