Схема из трёх деталей. Транзистор нужен для усиления тока. Можно поставить, например, П214 и получить ток до 1 А, но обязательно германиевый. Если ток до 50 мА, то он не нужен, а нужны два резистора, включенные по стандартной схеме из даташита.
Можно подобрать светодиод с нужным напряжением, но у него малый ток. Хорошо должен подойти, по напряжению, инфракрасный типа АЛ107 вместо TL432 совместно с германиевым транзистором или использовать светодиод из оптрона, но я этот вариант не пробовал.
Пост Юный пионер - сообщение в Ограничение заряда никель-кадмиевых аккумуляторов был отмечен как ответ