Ну вот, обзавелся метчиками М3 и смастерил еще один вариант гильзы для сменных жал. Технология изготовления проста - берем сверло на 2,5мм, вставляем внутрь гильзы его хвостовик и аккуратно обжимаем до хорошей фиксации. Потом сверло вынимаем и нарезаем резьбу. Можно конечно обжать кусок медного провода, а после тем же сверлом высверлить отверстие, но сделать его без смещения и перекоса вручную очень трудно.
Дополнил этим вариантом статью.