Jump to content
Sign in to follow this  
Влад

Перевод Инструкции С Паяльника

Recommended Posts

Купил паяльник, там дополнительная кнопка-регулятор есть. Как ею пользоваться?

Прошу перевести инструкцию:

post-6444-1248180419_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Можете воспользоваться он-лайн переводчиком. По крайней мере, основное поймёте.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кнопка изменяет мощность: при нажатой 80 Вт, при отпущенной - 15Вт.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вебинар STM32G0 – новый лидер бюджетных 32-битных микроконтроллеров от STMicroelectronics

Компания Компэл приглашает вас 25 сентября принять участие в вебинаре, который посвящен новому семейству микроконтроллеров STM32G0. Вебинар рассчитан на технических специалистов и тех, кто хорошо знаком с семейством STM32. На вебинаре будут освоены современные методы тестирования производительности микроконтроллеров на примере самых бюджетных 32-битных семейств общего назначения STM32G0 и STM32F0 и проведено их подробное сравнение.

Подробнее

А сами они что-нить могут делать...?

Когда женятся, им тоже надо будет объяснять где и какие "кнопки" жать...? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лень ему текст в переводчик забивать. Держи примерный перевод, горемычный, мне для этого словари не нужны...

1. Используется высококачественный керамический нагреватель. Его сопротивление при нагреве от комнатной до высокой температуры в течение примерно 4 минут меняется таким образом, что первоначально потребляемая от сети мощность равна 150 Вт, что обеспечивает моментальный нагрев жала до температуры плавления припоя примерно за 10 секунд.

2. Два значения мощности. При нажатой кнопке 80 Вт, что обеспечивает хороший прогрев больших разъёмов и облуживания металла. При отпущенной кнопке - 15 Вт, что оптимально для печатного монтажа и точных паяльных работ.

3. Нагреватель обеспечивает быстрый нагрев и хорошую электрическую изоляцию керамического нагревателя.

4. Используется прочное долгоживущее легкосменное стальное жало.

5. Лёгкий вес и нетеплопроводная ручка обеспечивают комфортабельную работу.

Правила пользования.

1. При первом включении может слегка подымить. В дальнейшем дымить не будет.

2. Сразу после включения давить на кнопку повышенной мощности не более 10 секунд.

3. Не жмите на кнопку дольше 30 секунд без надобности, это уменьшит жизнь жала из-за перегрева.

4. При работе с печатным монтажом не включайтее повышенную мощность - это снизит изоляционные свойства текстолита и может повредить детали. Заземляйтесь, чтобы не повредить детали статикой.

5. Не охлаждайте жало водой, это его повредит. Должно остывать на воздухе.

6. Для очистки используйте специальную губку. Не скоблите жало.

7. Используйте минимальное количество припоя - это сбережёт покрытие стержня и даст более качественную пайку.

8. Не правьте жало напильником!

9. Для предотвращения пригорания жала к корпусу периодически очищайте его от окислов. Если жало не вынимается - капните машинным маслом и вытащите его через несколько часов (не включая в сеть).

10. Нагреватель имеет высокую температуру, делайте перерывы в работе, чтобы избежать перегрева или пожара.

Перевод не дословный, но общий смысл передал верно.

Share this post


Link to post
Share on other sites
                     

Литиевые батарейки Fanso в беспроводных датчиках пожарно-охранной сигнализации

Выбор подходящего элемента питания, способного обеспечивать требуемый уровень напряжения и выдавать необходимый ток на протяжении всего периода эксплуатации беспроводной пожарно-охранной системы является одной из первостепенных задач. Наиболее подходящим для этих целей элементом являются литий-тионилхлоридные элементы питания, а одним из наиболее конкурентоспособных производителей – компания Fanso, предлагающая своим клиентам продукты как универсальные, так и разработанные специально для решения конкретных задач.

Подробнее...

Большое вам спасибо! А чем вы переводили? Чтоб знал на будущее.

Share this post


Link to post
Share on other sites
А чем вы переводили? Чтоб знал на будущее.
Головой! Я четыре иностранных языка знаю.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • Сообщения

    • Сейчас беда какая-то со шнурами. Не фиксируются плотно в разъёмах БП АТХ. На работе коробка целая со шнурами, старые вставляются и вынимаются с конкретным таким усилием и контакт там скорее всего нормальный. А современные (новые идущие в комплекте) шнуры легко вставляются, болтаются как в проруби и чуть не сами выпадают. Вот и какой там может быть нормальный контакт? Не удивительно, что искрит в таком случае. 
    • Параметры в даташите на совковые детали- тоже самое что на заборе написано,только измерения  
    • А кстати в курсе что LC фильтр не только подавляет ,но ещё и сам является источником помех,это же резонансный LC контур Без рассчётов и измерений фильтр может не ослаблять ,а наоборот резонировать и усиливать пульсации,а многоступенчатый тем более -может образоваться несколько резонсных частот 2200-4700 пФ ,но если хотите ставить то ставьте именно Y конденсаторы(в случае чего они уходят в обрыв -чтоб током не убило) ,ставить обычную керамику крайне не рекомендуется,тем более они стоят до предохранителя
    • Может все таки проще это десктопное приложение переписать, так что бы на плате нужен был минимум функционала? Все таки на ПК программирование(отладка) гораздо проще чем на ембедед-железке. Хотя конечно "сервер на СТМ" звучит круто.
    • Пробовал замыкать вход уселителя на землю, ничего не менялось. Попробую с усилителем, там видно будет
×
×
  • Create New...