Перевод Даташита Трансформатора

[MOSFET.T68]

Читаю даташит и много чего не понимаю. Пользуюсь словарем, но не техническим. Потому многое из даташита остается непонятным. Например:

Turns ratio - я так понимаю, что в отношении трансформатора это коэффициент трансформации?

Return loss ??

Wide band response ??

А еще буду благодарен за ответ на вопрос, что такое BS 6305. У меня варианта 2: либо это буржуйский стандарт, либо какой-то трансформатор.

В контексте даташита об ЭТОМ говорилось так "...Transformers meet the return loss specifications of BS 6305."

[Реклама]

Реклама: ООО ТД Промэлектроника, ИНН: 6659197470, Тел: 8 (800) 1000-321

[chipnn]

Вот что выдал Lingvo:

Turns ratio - коэффициент трансформации

Return loss - обратные потери; потери на отражение

Wide band - широкий диапазон; широкая полоса

А "BS 6305", судя по контексту, скорее всего, какой-то стандарт.

[Реклама]

20% скидка на весь каталог электронных компонентов в ТМ Электроникс!

Акция "Лето ближе - цены ниже", успей сделать выгодные покупки!

Плюс весь апрель действует скидка 10% по промокоду APREL24 + 15% кэшбэк и бесплатная доставка!

Перейти на страницу акции

Реклама: ООО ТМ ЭЛЕКТРОНИКС, ИНН: 7806548420, info@tmelectronics.ru, +7(812)4094849

[pliss]

Return Loss is defined as the difference in decibels between the incident power Pi and the reflected power Pr.

С уважением.

[Реклама]

Выбираем схему BMS для корректной работы литий-железофосфатных (LiFePO4) аккумуляторов

 Обязательным условием долгой и стабильной работы Li-FePO4-аккумуляторов, в том числе и производства EVE Energy, является применение специализированных BMS-микросхем. Литий-железофосфатные АКБ отличаются такими характеристиками, как высокая многократность циклов заряда-разряда, безопасность, возможность быстрой зарядки, устойчивость к буферному режиму работы и приемлемая стоимость. Но для этих АКБ, также как и для других, очень важен контроль процесса заряда и разряда, а специализированных микросхем для этого вида аккумуляторов не так много. Инженеры КОМПЭЛ подготовили список имеющихся микросхем и возможных решений от разных производителей. Подробнее>>

Реклама: АО КОМПЭЛ, ИНН: 7713005406, ОГРН: 1027700032161

[my504]

Потери на отражение определяются как разница(отношение) в децибелах между падающей и отраженной мощностью.

Т.е. равно 10lg(Pr/Pi)

Изменено 20 декабря, 2008 пользователем my504

[Soundoverlord]

Wide band - широкий диапазон; широкая полоса

Диапазон рабочих частот, видимо.

band, обыкно в технике, это полоса

Если бы был представлен весь даташит, я бы разобрался.

[skala-60]

Если бы был представлен весь даташит, я бы разобрался

Хорошая тема поднята!

Soundoverlord а ты и правда силен в этом деле?, в личку пару вопросов встретишь, а то как то в чужой теме о своем не корректно...

...маленький пример...

С НОВЫМ ГОДОМ!

Service_Default_Mode.rar

[Soundoverlord]

Soundoverlord а ты и правда силен в этом деле?

Не переводчик, но приходится читать ТД на английском. Я инженер. Разработчик электронной техники.

в личку пару вопросов встретишь, а то как то в чужой теме о своем не корректно...

очень даже корректно. Есть люди, которым это нужно. Этажом выше живет тема "перевод радиотехнических терменов". Давай там встретимся!

Service_Default_Mode.rar

Нечем прочитать вордовский документ 2007 оффиса. Давай другой формат.

[skala-60]

http://forum.sibnet.ru/index.php?showtopic=62097&st=20#

27 пост, открытие WORD 2007///

Изменено 2 января, 2009 пользователем skala-60