Применение "импортной" Терминологии

[master144]

Как же поднадоели импортные термины, точнее как их применяют, я понимаю, что с приходом

компьютерных технологий и многого другого из за бугогрных мест, то или иное по другому, как

по ихнему и не выразишься, но зачем, ну почему обзывают блоки питания - адаптером, усилители,

приёмники - ресивером, экран тв - дисплеем, входные и выходные гнёзда - собачим джеком, вход

- ауксом (тьфу ты язык сломаешь), эх бедные радиоэлементы, переключатель и ему подобное, это

ж надо свитчем, громкоговоритель, он же динамик - шпикером ипи спикером, чтоб ему пусто было,

предохранитель - фузом (как собаке фас), светодиод - ледом, стабилитрон и того - зенером стали

звать, если так пойдёт, то и диод семикондуктором начнут величать и так далее, и тому подобное.

с хай, да вай - фаями, ну просто достали уже.

Особенно это любит молодое поколение, начинающее покорять азы радиотехники.

Как же хотелось, что бы народ выражался более привычными терминами. Надеюсь многие радиолюбители со стажем поймут меня.

[Реклама]

Реклама: ООО ТД Промэлектроника, ИНН: 6659197470, Тел: 8 (800) 1000-321

[salyamkamrad]

Это еще что. Отечественные программеры кодят вообще не приходя в сознание. Когда мне потребовалось узнать, что же означает выражение "функция возвращает" по отношению к Си, девять из десяти объяснить не смогли. Отвечали - ну... типа... возвращает, чего тут непонятного?

А за "aux" и led-драйвер можно было бы бан давать сразу, без разбору.

Изменено 11 июня, 2014 пользователем salyamkamrad

[Реклама]

20% скидка на весь каталог электронных компонентов в ТМ Электроникс!

Акция "Лето ближе - цены ниже", успей сделать выгодные покупки!

Плюс весь апрель действует скидка 10% по промокоду APREL24 + 15% кэшбэк и бесплатная доставка!

Перейти на страницу акции

Реклама: ООО ТМ ЭЛЕКТРОНИКС, ИНН: 7806548420, info@tmelectronics.ru, +7(812)4094849

[Sleepwalker_ua]

Поэтому давайте все дружно говорить вместо короткого "джек" -- разъем горячего подключения, вместо аукс -- аналоговый сигнальный вход, вместо экран -- матрица для отображения графической информации, вместо спикера -- головка динамическая широкополосная (опционально узкополосная), вместо адаптера -- преобразователь напряжения стабилизированный\нестабилизированный, вместо ЛЕДа -- светоизлучающий полупроводник, а вместо ресиверов -- аналоговое\цифровое устройство для увеличения амплитуды колебаний переменного тока.

Когда мне потребовалось узнать, что же означает выражение "функция возвращает" по отношению к Си, девять из десяти объяснить не смогли. Отвечали - ну... типа... возвращает, чего тут непонятного?

эмм? А что непонятного? Возвращает значение, некое. Какое именно -- зависит от конкретно функции и места, в которое она вставлена.

[Реклама]

Выбираем схему BMS для корректной работы литий-железофосфатных (LiFePO4) аккумуляторов

 Обязательным условием долгой и стабильной работы Li-FePO4-аккумуляторов, в том числе и производства EVE Energy, является применение специализированных BMS-микросхем. Литий-железофосфатные АКБ отличаются такими характеристиками, как высокая многократность циклов заряда-разряда, безопасность, возможность быстрой зарядки, устойчивость к буферному режиму работы и приемлемая стоимость. Но для этих АКБ, также как и для других, очень важен контроль процесса заряда и разряда, а специализированных микросхем для этого вида аккумуляторов не так много. Инженеры КОМПЭЛ подготовили список имеющихся микросхем и возможных решений от разных производителей. Подробнее>>

Реклама: АО КОМПЭЛ, ИНН: 7713005406, ОГРН: 1027700032161

[salyamkamrad]

Да, так было бы куда лучше. Англоязычные свои недомолвки понимают влет, они их значение применительно к той или иной ситуации с молоком матери впитывают. А для нас "драйвер" вместо "ключа", это как по калифорнийскому пляжу в валенках и шапке ушанке...

Возвращает значение, некое. Какое именно -- зависит от конкретно функции и места, в которое она вставлена.

Чтобы вернуть, надо сначала занять. Что и у кого занимает функция? Изменено 11 июня, 2014 пользователем salyamkamrad

[chip-chip]

А в чем проблема? Когда начинают показывать свою "грамотность" - достаточно намекнуть на знание русского языка и терминологии. Если изменений не происходит - тема автора превращается в вольный флуд и летит в мусорку. Такое уже не раз было.

[Sleepwalker_ua]

Чтобы вернуть, надо сначала занять. Что и у кого занимает функция?

Отправил-вернул, не? Получил-вернул, не? Компьютер получил значение некоей переменной от пользователя, выполнил команду, вернул результат. Или часть программы -- то бишь функция -- его вернула. Принципиальная разница где?

P.s. извините, а вы трубочку ложите или кладете?

Позволю себе немного флуда, но близкого к теме. Фразы "Повесить трубку" или "положить трубку" уже лет 10 как неактуальны лишь потому, что городскими ТА и автоматами пользуются от силы полпроцента населения. В мобильнике же "трубку" класть некуда просто, кнопку нажать надо а то и пальцем по экрану провести. А Отбой в армии дают в 22.00

[receiver]

Видимо, всё это пошло из даташитов и мануалов (прошу прощения, - технических описаний по-нашему) и интернета ( по нашему - глобальной сети). Хотя, наверное, все-таки пришло намного раньше, когда интернета не было . Вот, даташит - тоже приевшееся слово. Но, наверное, никуда от этого не деться. В русский язык уже столько иностранных терминов пришло, что он уже давно не сосвсем русский. И это нашествие иностранщины продолжается. Осциллограф (само по себе не русское слово) - осциллоскоп. Генератор (тоже импортное) - осциллятор. Преобразователь - инвертор. Программное обеспечение - софт. Часы - таймер. Низкочастотный громкоговоритель - сабвуфер...

И сколько еще всего....... С каждым днем все больше и больше...

Изменено 11 июня, 2014 пользователем receiver

[Лалюна]

Была уже такая тема, пару лет назад.

Ничего не поделаешь, иногда так говорят из за работы (потому что работают только доками при такой терминологии, иногда просто хотят быть в тренде/креативно/ инновационно

Тут как то один молодой пользователь написал кап (давненько) и очень удивился когда его не все поняли. Мне это тоже кажется диким. Ладно если название пришло извне, но зачем менять уже устоявшиеся ?

Да о чём говорить то , уже и минимальный приёмный балл на ЕГ собрались понижать. Говорят - не знают дети русский язык.

Отправил-вернул, не? Получил-вернул, не?

Могут быть функции и без входных переменных, по этому туда отправлять не обязательно , а всё равно что то вернётся.

Вернётся потому ,что речь видимо о порядке выполнения команд , а не потому, что если туда отправил , то вернуться что то должно...

Вернуться можно из подпрограммы задержки , но необязательно туда что то отправлять...

[salyamkamrad]

Отправил-вернул, не? Получил-вернул, не? Компьютер получил значение некоей переменной от пользователя, выполнил команду, вернул результат. Или часть программы -- то бишь функция -- его вернула. Принципиальная разница где?

Вот видите, сколько всякого понаписать пришлось, только из-за того, что нет нормального определения, а есть лишь тупо переведенное с английского слово "возвращать". Кстати, если я чего получил, зарплату например, я уже никогда не верну, потому что зарплату не взаймы брал.

Еще про "культуру" сокращений в английском. Вот, что короче, смешное "компьютер" (смешное потому, что компьютером можно и калькулятор, и счеты, и абак назвать) или "ЭВМ"?

Изменено 11 июня, 2014 пользователем salyamkamrad

[Eldrich]

Америкосы как передовики в электронной промышлености задают тон терминологии. Была бы та же Oled технология нашей разработкой она бы имела другую аббревиатуру, не так режущую слух нашим аксакалам, или если бы мы выпускали электронную компонентную базу, в том же ассортименте что и пиндосы, то штопали бы к ним не datashet-ы а "паспорта". Ну и так далее...

[chip-chip]

Генератор (тоже импортное) - осциллятор

Всегда знал, что осциллятор - резонансный трансформатор. А тут эвона как!!!!!!! Все чудесатее и чудесатее!

[J_Ohm]

А я в восторге от "генератора частоты" и повального употребления слова "разводка" вместо "компоновка" к компьютерным платам.

[salyamkamrad]

Америкосы как передовики в электронной промышлености задают тон терминологии.

В авиастроении мы тоже вроде как тон не задавали до определенного момента, однако аэроплан все же стал самолетом.

[Лалюна]

Аэроплан продолжает оставаться частью самолёта.

А самолёт это общее название, в него входят и гидроплан и биплан и др..

А я в восторге от "генератора частоты"

Ну бывает и генератор тока или генератор напряжения...или генератор пилы надо же уточнить, что за генератор имеется ввиду.

ЗЫ Да кстати , аэроплан перепутал с планером..Это планер часть самолёта ...

Изменено 11 июня, 2014 пользователем Лалюна

[receiver]

осциллятор - резонансный трансформатор

Видимо не всегда

https://translate.go...o/ru/oscillator

[RaDiokot]

Генератор (тоже импортное) - осциллятор

Всегда знал, что осциллятор - резонансный трансформатор. А тут эвона как!!!!!!! Все чудесатее и чудесатее!

.В музыке (в программах) синтезаторах,называются генераторы частоты-осциллятор и ток)

[aitras]

А я в восторге от повального употребления слова "разводка" вместо "компоновка" к компьютерным платам.

Так это разные вещи. Разводка = трассировка.

[salyamkamrad]

Опять же косяк из-за англицизмов. Назвать компоновку расстановкой, а трассировку разводкой и всем все было бы понятно.

[granick]

Когда Корейцам продавали для производства плазменные панели, на вопрос

зачем продаём, был ответ:

- У нас есть более прогрессивная разработка, экран на светодиодах.

И где это всё, выпускают все кроме нас и называют LED- панели.

В Новосибирске разработали фото элементы с КПД под 50 процентов.

Где они? Отдали в Китай для производства, под каким название будем покупать.

[Sleepwalker_ua]

ИМХО -- тема высосана из пальца. Простой прогресс и глобализация, вот и все.

аналогично этим приколам.

http://ibigdan.livejournal.com/6336865.html

[finn32]

С таким же успехом можно и все иностранные слова вообще из русского языка повыкидывать. А технический жаргон он всегда был, есть и будет. И дело даже не в том, чтобы быть в тренде, дело в том, что это уже норма общения в столь специфичной области, как радиоэлектроника. Вот чел(человек) начал этот топик (тему) и заставил несколько десятков юзеров( пользователей ПК) примкнуть фэйсами ( лицами) к монику( экрану ПК). Что имеем? Всем все понятно и претензий нет. Так что тут все субьективно. Ведь все равно топикстартер все в этом тех. жаргоне понимает. Но вот ему лично не нравится так писать. В чем проблема? НЕ ПИШИ. И на темы с такими жаргонными словечками не обращай внимания и вапще ни атвичай. И все.

тема высосана из пальца.

В точку. А может и из чего похуже.

[salyamkamrad]

В Новосибирске разработали фото элементы с КПД под 50 процентов.

Где они? Отдали в Китай для производства, под каким название будем покупать.

Не знаю подробностей, но наверное таки продали, а не отдали? Продали разработку, чтобы хоть что-то взять, пока не украли. А самим производить... Производите, и будете на склад работать. Вас попросту не пустят на внешний рынок, пусть ваши панели будут хоть самые распрекрасные. Почему? Да потому, что не вы должны сливки снимать, для этого белая англоязычная гаспадина имеется. Вы разрабатываете, китайцы пашут-производят, а белая гаспадина решает кому и чего делать. А чтобы гаспадине было удобнее команды отдавать, учите английский, не гаспадине же русский/китайский учить, верно ведь?

[fant]

Точно. Тема создана "от нечего делать". Пользовался, пользуюсь и буду пользоваться. Как импортной, так и "местной" терминологией. Потому что, во многих случаях, а скорее даже в большинстве случаев, импортное название короче и точнее описывает "предмет".

[salyamkamrad]

Аха, особенно "драйвер". Куда уж точнее. При том в слове "ключ" на 3 буквы меньше и оно односложное

Изменено 11 июня, 2014 пользователем salyamkamrad

[granick]

Тема создана "от нечего делать".

Просто человек высказал своё мнение и это его право, высказались за и это их право,

высказались против и это их право. И не стоит кидаться из одной крайности в другую, дискуссию

человек предложил. Главное это понять собеседника.

Кто против, могут дальше продолжать говорить вместо "план урегулирования", "дорожная

карта", звучит как "круглый квадратик" на мой взгляд. И против иностранных слов в русской

речи я не против но не до маразма, когда в захудалой деревне магазин написан англицкими

буквами. И ещё, самые страшные санкции для Германии это когда Россия перестанет

поставлять разработки, промышленость станет.